Dutch-French translations for erin slagen

parvenir
L'important est de parvenir à une décision. Het is belangrijk dat we erin slagen om tot een beslissing te komen. Nous devons parvenir à créer des emplois et à mieux qualifier et former notre main-d'œuvre. Wij moeten erin slagen werkgelegenheid te scheppen en onze arbeidskrachten beter op te leiden en te vormen. Et puis, évidemment, la troisième condition, c'est de parvenir à doter notre planète du système de gouvernance dont elle a besoin. De derde voorwaarde is natuurlijk dat we erin slagen onze planeet het bestuurlijk stelsel te geven waar zij behoeft aan heeft.
pouvoir
Les entreprises doivent également pouvoir démontrer qu’elles en sont capables. Bedrijven moeten daarnaast in staat worden gesteld om te laten zien dat zij erin slagen om dit te doen. Personne, pas même l'ETA, ne va pouvoir faire taire la voix du peuple ni annihiler sa volonté, que ce soit avec des armes ou avec des bombes. Niemand, ook de ETA niet, zal erin slagen om de stem en de wil van het volk de mond te snoeren, met geweren niet en ook niet met bommen. L' Union européenne se doit de mener la lutte contre ces formes de pêche préjudiciables et doit pouvoir proposer ses propres alternatives. Het is aan de Europese Unie om in de strijd tegen deze schadelijke visserijpraktijken een koppositie in te nemen. Zij moet erin slagen eigen alternatieven uit te werken.

réussir
Réussir la mobilisation des capacités humaines est crucial. Het is van cruciaal belang dat wij erin slagen het arbeidspotentieel te mobiliseren. Nous voulons réussir et réussirons à rédiger un texte législatif unique pour tous les services de transport de passagers dans l'UE. Wij willen en zullen erin slagen om een gemeenschappelijke wetstekst vast te leggen voor heel het reizigersverkeer in de Europese Unie. Si l'on veut réussir à réduire la flotte de pêche, il faut réformer notre politique en ce domaine de façon radicale. Wil men erin slagen om de visservloot in omvang terug te brengen, dan moet het beleid radicaal omgegooid worden.